Харбин далёкий и близкий
В 1910 году во Владивостоке в Пушкинском театре (ул. Пушкинская, 27) Эсперанто-общество «Эсперо» устраивало различные благотворительные вечера и конкурсы. В качестве членов жюри приглашались эсперантисты из Маньчжурии. Среди гостей часто можно было увидеть эсперантиста Николая Александровича Казы-Гирея.
Николай Александрович, гражданский инженер Китайско-Восточной Железной дороги (КВЖД), один из основателей и первый председатель Эсперанто-общества в Маньчжурии. Родился он 9 ноября 1866 года в Санкт-Петербурге, Эсперанто начал изучать в 1894 г. В 1896 году он перевел на Эсперанто рассказы русского писателя Всеволода Гаршина и роман М. Лермонтова «Герой нашего времени». Перевод поэмы он послал на рецензию самому создателю языка Эсперанто Людовику Заменгофу. В 1902 Казы-Гирей написал (на семи европейских языках, включая Эсперанто) письмо в Географическое общество Антверпена о роли языка Эсперанто. Это письмо было опубликовано в прессе. Благодаря его неустанной работе по популяризации Эсперанто, возрос интерес к этому языку среди харбинцев. В 1910 Харбинское Эсперанто-общество состояло из 50 членов.
Совет Маньчжурского Эсперанто-общества в Харбине.
Инженеры КВЖД: Н.Казы-Гирей (председатель), И. Лисецкий (секретарь), А.Бушуев (библиотекарь), Ф. Заневский (кассист).
В связи с возросшим интересом к этому языку в Харбине были организованы эсперанто-курсы, которые посещали около 60 человек. Это были представители различных профессий и интересов, а также чиновники, занимающие высокие посты в городской администрации города.
Эсперанто-клуб в Харбине
20 января 1913 в Коммерческой школе было организовано собрание преподавателей школ первой степени, принадлежащих Восточно-китайской и Уссурийской железным дорогам, а также городу Харбин. Основная повестка собрания – рапорт председателя Эсперанто-общества инженера Казы-Гирея об исторической роли международного языка, и о реальном положении языка Эсперанто. Рапорт стал причиной оживлённых дискуссий в продолжении трёх часов. Собрание решило, что «созрела необходимость организовать Эсперанто-курсы для преподавателей данных школ».
29 января того же года Казы-Гирей начал вторую серию лекций. В тот же самый день он получил предложение организовать эсперанто-курсы в Харбинском Народном Университете. В течение 1914 года Николай Александрович вёл эсперанто-курсы, но уже не один, а с помощью членов Общества. В том же году местные газеты информировали своих читателей об успешной работе Маньчжурского Эсперанто-общества.
Умер Николай Александрович Казы-Гирей 30 декабря 1917 года в Харбине.
Прошло много лет. И вот в Харбинском политехническом институте (сейчас он стал университетом), в 2009 году с 23 по 24-е мая был организован первый юношеский семинар. Инициатором семинара была преподавательница Сун Пин, руководитель эсперанто-клуба при институте. Всего участвовало в этом мероприятии 60 человек. Из иностранных гостей было двое: члены ПКО РГО – ОИАК Александр Титаев (тогда председатель Эсперанто-клуба «Пацифико» (Тихий океан)) и Геннадий Шлепченко. Основная цель семинара – культурный обмен. Китайские студенты в презентациях рассказывали о своей учёбе, а с нашей стороны был показан мультфильм «Сказка о Золотом петушке» А.С. Пушкина с эсперанто-титрами, что вызвало восторг у студентов.
Первый юношеский Эсперанто-семинар. Харбинский университет. 2009г.
Семинары продолжались в течение нескольких лет, где наши члены клуба выступали с докладами: «Биография А.С. Пушкина» Ирина Амельченко, «Н. К. Рерих в Китае» Любовь Карпета, «История КВЖД» Геннадий Шлепченко.
С ответным визитом ПКО РГО – ОИАК посетили харбинские студенты во главе с профессором университета Сун Пин.
Руководство ОИАК подготовило письмо-ходатайство в адрес ДВФУ об организации экскурсии для профессора Сун Пин. И эта экскурсия была успешно осуществлена на должном уровне. Строились планы о культурном контакте на базе Эсперанто между студентами Харбинского университета и студентами ДВФУ. Но пандемия в 2019 году разделила время на «до» и «после».
Геннадий Шлепченко, председатель Эсперанто-клуба «Пацифико» ПКО РГО – ОИАК
