Главная

«Паруса» и Вячеслав Протасов в гостях у «Чеховки»

Этот год у поэта Вячеслава Протасова юбилейный. 30 января 2024-го ему бы исполнилось 75-ть. И вот уж десяток лет нет его на земле – ушёл накануне июля 2014-го. Отправилась я в нашу «Чеховку», чтобы напомнить миру о Протасове.

Мир не очень готов помнить… Спасибо журналу «Печатный двор», который опубликовал накануне мой очерк о поэте, пригласил на презентацию. Благодарность Екатерине Кучук, Татьяне Грицюк, слышащих из недр обновлённой красивой библиотеки ещё витающие над городом голоса ушедших талантливых современников.

А ведь это Протасов придумал такое объявление:

сниму земной шар

для временного проживания

можно и без особых удобств:

вулканы

землетрясения

лесные пожары…

но убедительная просьба:

без друзей и любимых

не предлагать.

Русский романтизм во вселенских масштабах!

Он верил в друзей, любимых… И в лучший день страны:

Верю в шумный и весёлый

день, намеченный едва,

в сумасшедшие глаголы,

петушиные слова…

Родился в Германии, учился в СССР, в армии служил. С 1973-го года чинил портовые краны в порту Владивостока. Одновременно писал стихи. О главном. А ещё о среднерусском – понятном всем без дат и названий.

Его переводы Генриха Гейне с немецкого и Эмили Дикинсон с английского вводят в заблуждение – кто автор шедевра? Сам автор или переводчик текста. Литературный критик Валентин Курбатов увидел перекличку «Разговора на языке души» Эмили и «Вишнёвой косточки» Вячеслава Васильевича.

Протасовские хайку от имени придуманного англоязычного японца ввели в заблуждение японских литературоведов, так и не нашедших среди своих очень любимого нами в России Сайто Санемори…

И верлибры Протасова, к которым русская душа относится с подозрением за их непонятную свободу, очень попадают в наше сердце.

«… Только удержи свет слова, не затемняй небесную подсказку своеволием», – скажет Валентин Курбатов.

Протасов поэт, переводчик, отец, дед своей любимой внучки Ангелины, друг, редактор моей первой поэтической книжки «Фиолетовое имя», редактор сборника стихов детей Приморья «И голос был звончей капели» – обо всем говорила я на встрече.

Фильм «Наш Вячеслав Протасов» – о поэте и студии «Паруса». Место его за столом в гостевом зале библиотеки ОИАК помнится. Не забывается и последняя встреча – мы отметили тогда его 65-й день рождения. Дарили конфеты, книги, картины и просто признавались в любви. Он казался счастливым.

Я успела выпросить у него стихотворение к юбилею Владимира Тыцких, который подходил в июне того же года. Оба они с 1949-го. Стихотворение вошло в юбилейную книгу «Красная ветка», в нём ничего не предвещает скорого ухода:

…Уйма книжек –

толстых, тощих, –

ну-ка в ряд один –

сложи –

не одну случилось рощу

порубить на тиражи!

Это дело –

поправимо, –

новых саженцев рядок

встанет

в далях обозримых,

распрямится –