Михаил Михайлович Пришвин на Эсперанто

В 2023 году отмечалось 150-летие русского и советского писателя Михаила Михайловича Пришвина. Тихоокеанское издательство «Рубеж» анонсировало выход нового сборника Михаила Пришвина под названием «Олень-цветок». В книгу войдут не только рассказы и повести писателя о Приморье, но и дневник, который он вёл во время своих путешествий.

Выход этой книги с нетерпением ждёт Лига ходьбы «Женьшень», ведь она реализует социальный проект «Олень-Цветок», посвящённый творчеству Михаила Пришвина и его путешествиям по Приморскому краю. Лига популяризирует творчество писателя, и ходит по тем местам нашего края, которые посетил Пришвин в 1931 году.

Не остались в стороне и эсперантисты. Мною, участником пеших походов с Лигой ходьбы, были переведены на Эсперанто краткая биография писателя и его рассказ «Пиковая дама», которые были опубликованы в культурном приложении «Умом и сердцем» (Cerbe kaj Kore) февральского номера эсперанто-журнала «Мост» № 131 от 2023 года.  Надо отметить, что в этом приложении уже не раз публиковались рассказы русских писателей, творчество которых так или иначе были связаны с Приморским краем.

Геннадий Шлепченко,

председатель эперанто-клуба «Тихий океан» ПКО РГО – ОИАК