Россияне, погребенные в Китае. Опыт создания электронной базы данных

А.Н. Тимофеев

Независимый исследователь г. Красноярск

anit2008@mail.ru

anit7529@gmail.com

Аннотация: В статье кратко изложена история строительства Китайской Восточной железной дороги (КВЖД) и формирования российской диаспоры в Китае. Кратко представлена история появления военных и гражданских захоронений, судьба городских кладбищ, указано примерное количество захоронений в г. Харбине, причины и цель создания электронной базы данных (ЭБД). Перечислены технические возможности ЭБД. Приведено извлечение с краткими биографическими сведениями о некоторых жителях, внесших значительный вклад в развитие города. Приведены основные источники использованных сведений, и даны указания, где можно найти более подробную информацию. Разработанная ЭБД является - по сути - групповым библиографическим списком, а также удобным инструментом при отборе тематических материалов для музеев, архивов, библиотек и мемориальных комплексов. По состоянию на конец июля 2020 года ЭБД содержит более 7000 имен с краткими сведениями об умершем.

Ключевые слова: Китайская Восточная железная дорога, полоса отчуждения, ихэтуаньское восстание, боксерское восстание, российская диаспора, Харбин, военные захоронения, братские могилы, городские кладбища, Русско-японская война, Гражданская война в России, беженцы, Советско-японская война, мемориал.

Aleksandr N. Timofeev

Russians buried in China.

The experience of creating an electronic database of burials.

Abstract: The article briefly represents the story of building the Chinese Eastern Railwayroad and the formation of the Russian expatriate community in China. It concisely explicates the story of the appearance of the military and civil burial sites, the fate of the city cemeteries, and also indicates the approximate quantity of burials in the city of Harbin,  the reasons and aims of making up an electronic database (the EDB). The technical capabilities of the EDB are enumerated. The author provides the  main sources of the used up data and gives the directions where some more specified information can be found. The designed database is in fact is a group bibliographic list as well as a convenient tool while selecting topical materials for museums, archives, libraries and memorial sites. As of the end of July 2020 the EDB contains over 7000 names alongside with brief notes of each deceased person.

Key words: The Chinese Eastern Railway, the trackside, the right-of-way, the railway zone, the Yihetuan Movement, the Boxer Rebellion, the Russian expatriate community, Harbin, the military burial sites, the collective graves, the city cemeteries, the Russo-Japanese War, the Civil War in Russia, refugees, the Soviet-Japanese War, the memorial.

История российской диаспоры на территории современного Китая связана со строительством Китайской Восточной железной дороги (КВЖД).

В результате российско-китайских переговоров 22 мая 1896 года в Москве был заключен секретный договор о союзе и постройке КВЖД. Это был первый в истории русско-китайских отношений союзный договор. На основе этого договора была разработана конвенция, и 27 августа 1896 г. в Берлине подписан контракт на постройку и эксплуатацию КВЖД.

Контракт состоял из 12 статей и предусматривал в частности:   

• создание Русско-Китайским банком специального акционерного общества АО «КВЖД» (акционерами могли быть только китайские или российские подданные);
• срок концессии в 80 лет с начала эксплуатации линии или – через 36 лет при полном возмещении затрат на строительство и уплаты всех долгов КВЖД;
• полосу отчуждения КВЖД, т.е. земли, отведенные для постройки и эксплуатации дороги. Ширина была определена в 32 м с одной стороны и 38,4 м с другой (для укладки второй колеи). Под станционные поселки земля отчуждалась по мере практической надобности. Общая площадь полосы отчуждения составляла 13931,03 га, из них Харбин - 11990,39 га. Отметим, что все россияне пользовались правом экстерриториальности, жизнь в полосе отчуждения шла по законам Российской империи, понятие российско-китайской границы до 1917 и некоторое время спустя было условным, а проживание в полосе отчуждения не рассматривалось, как эмиграция и пребывание за границей;
• земли, находившиеся в собственности китайского государства и необходимые для постройки, эксплуатации и охраны линии, передавались АО «КВЖД» бесплатно, частновладельческие – за деньги [1, с. 52, 69].

Российская диаспора формировалась в полосе отчуждения изыскателями, топографами, строителями КВЖД, инженерами и рабочими (в то время их называли «построечниками»), железнодорожниками, членами их семей, позже к ним добавились чины Охранной стражи и специального корпуса Пограничной стражи, духовенство, купцы, преподаватели учебных заведений, а с пуском дороги в эксплуатацию - служащие КВЖД.

Во время Гражданской войны русскоязычное население пополнили беженцы, военнослужащие Белой армии, позже – беженцы периода коллективизации. Численность российской колонии достигала в некоторые годы 200000 чел. [1, с. 138].   

Описание различных аспектов истории российской эмиграции в Китае можно найти в соответствующей литературе [1, 5-12, 19].

За более чем полувековой период существования российской колонии (1898 – 1960) в полосе отчуждения происходили многочисленные боестолкновения и даже крупномасштабные войны, приводившие к массовой гибели людей прямо на поле боя, от ран в госпиталях и – соответственно - к появлению многочисленных захоронений.

Русско-японская война (1904 – 1905) унесла жизни более 54470 человек. Захоронения были произведены на кладбищах от Чанчуня до Порт-Артура, на военном кладбище в Харбине (в Госпитальном городке), в Мукдене и в Шанхае.

Безвозвратные потери Советской армии в войне с Японией составили, по некоторым оценкам, 12000 чел.[25]. Захоронения были произведены на кладбищах в Хайларе, ст. Пограничной, ст. Муданьцзян, Харбине. Позже на братских могилах установили памятники [15, с. 52].

Кроме военных захоронений в каждом населенном пункте существовали кладбища, где хоронили умерших жителей. По оценке М. Таирова, количество могил на городских кладбищах одного Харбина в 1958 году составляло почти 70000, в т.ч.: на Покровском (Старом) кладбище – 25000 могил, Успенском (Новом) – 40000, иудейском (в разговорной речи – еврейском) – 4000, мусульманском (татарском) - 500, католическом и молоканском – 200 [15, с. 52].

Осенью 1958 года вышел указ правительства, согласно которому желающие могли в течение одного месяца (!) за свой счет перенести могилы на кладбище Хуаншань в 25 км. от г. Харбина [5, c. 213]. К этому времени, однако, репатриировались в СССР и разъехались по другим странам десятки тысяч (!) харбинцев, которые уже не могли перезахоронить своих родных. За столь малый срок удалось всё же перенести: с православных кладбищ 100-150 могил, с иудейского кладбища 80-100 могил, с мусульманского 10-15 могил. После этого все памятники и надгробья на городских кладбищах Харбина были снесены. Подобная участь постигла русские кладбища в Шанхае и других населенных пунктах [21, с. 32-51].

Размышления на эту грустную тему привели к идее создания электронной базы данных (ЭБД), которая отвечала бы всем современным требованиям хранения информации и обеспечивала к ней круглосуточный доступ исследователей и потомков из любой страны мира. 

Подводя итог, укажем, что ЭБД разработана с целью:

• сохранения исторической памяти об умерших;
• создания группового библиографического списка, содержащего краткие сведения для предварительной идентификации персоналий и список источников с более подробными сведениями;
• создания рабочего инструмента для переговоров по вопросам создания мемориальных комплексов;
• размещения избранных фрагментов на сайтах: российского посольства или консульства в Китае, на электронном табло в режиме бегущей строки перед входом на мемориальных комплексах, российских музеев, библиотек и архивов, музеев других городов и стран, где существует русскоязычная диаспора;
• содействия «генеалогическому» туризму и обеспечения экскурсоводов «карманным» справочником.

Для ЭБД принята таблица, в которой предусмотрены следующие столбцы для внесения соответствующих сведений об умершем:

• фамилия (вносятся также девичья фамилия, фамилия по предыдущему браку, творческие псевдонимы, если они известны);
• имя;
• отчество;
• дата рождения;
• место рождения;
• дата смерти;
• место и причина смерти, наименование кладбища с захоронением;

• вероисповедание;
• краткие сведения о покойном (происхождение, образование, воинское звание (чин), участие в войнах, сведения о наградах, род занятий в Китае);

•  страна и город, где проживает предоставивший сведения о погребении или внесший сведения из опубликованных источников;
• имя, фамилия человека, предоставившего сведения, его контактная информация для уточнения некоторых деталей, если потребуется (электронный или почтовый адрес, номер телефона);
• дополнительные сведения об умершем, родственная связь с предоставившим сведения, другие источники сведений, готовность предоставить копию фотографии и документов, сохранившихся в семейном архиве; последние столбцы предназначены для указания номера страницы источника, из которого взяты сведения об умершем [2-8, 10-14, 16-26].  

Электронная таблица (ЭБД) создана в программе Excel и является удобным рабочим инструментом, который - при необходимости - позволяет:

• выполнять поиск и сортировку по выбранному критерию;
• группировать в таблице нужные строки (столбцы), отсортированные по выбранному критерию, скрыть часть строк (столбцов), которые в данный момент не требуется;
• перенести нужную часть таблицы в текстовый файл или электронное табло и др.

В качестве примера приведем извлечение из ЭБД с именами людей, чьи могилы доступны для посещения на кладбище Хуаншань:

Казем-Бек Владимир Алексеевич (14.2.1892–4.8.1931) - доктор-бессребреник, уважаемый и почитаемый харбинцами. Профессор медицины. Умер, заразившись от пациентки скарлатиной;

Корнильев Александр Александрович (21.8.1864–20.4.1904) - командир миноносца "Решительный". Участник 1-го боя с японским флотом 26.01.1904. Ранен, промок на мостике от забортной воды. Умер в госпитале от ран и туберкулеза;

Лачинов Василий Дмитриевич (21.9.1872–6.7.1933) - инженер (СПб), на КВЖД с 1903 г. Помощник Д.Л. Хорвата. Основатель газеты «Русская мысль».

Мятов Михаил Михайлович (5.11.1912–27.6.2000) – учился в Бельгии, окончил ХПИ. Знал немецкий, английский, китайский языки. Один из последних русских харбинцев.

Савинов Александр Алексеевич (6.10.1873–2.7.1961) – «отец русской карамели», наладил конфетно-кондитерское производство.

Урзов Георгий Георгиевич (5.4.1877–1960) - изготовитель художественных каменных надгробий, владелец мастерской. Благотворитель.

Хаиндрава Иулиан Леванович (19.2.1872–18.7.1938) - председатель грузинской колонии и председатель правления Общества старожилов. Автор воспоминаний о 40 годах жизни в Харбине.

Хан Валентина Павловна (31.10.1924–8.11.2005) – окончила ХПИ. В совершенстве владела корейским, русским, английским и китайским языками.

Сведения из личных архивов о захоронениях в Китае для ЭБД прислали:

Работа по внесению сведений продолжается, и составители будут благодарны всем, кто пришлёт сведения из семейных архивов о своих предках, друзьях и знакомых, погребенных в Китае, для включения в электронную базу данных. Сведения просьба присылать – для надежности – на оба адреса, указанные в начале статьи. Извлечение из электронной таблицы в четырёх разных форматах (xlsx, xls, docx, doc) можно найти по адресу: https://cloud.mail.ru/public/5wZX/btvtDFSXu.  Электронные версии бланка (шаблон) для указания сведений о погребенном в Китае в двух форматах (xlsx, xls) представлен по адресу: https://cloud.mail.ru/public/4hGS/5Kbkiri1V/ Для сокращения трудозатрат составителей ЭБД, сведения о погребенном лучше присылать в формате xlsx или xls.

 «Кто умер, но не забыт, тот бессмертен. Тот, кто не дал забыть, – сам сделал шаг к бессмертию», – так считал китайский философ Лао Цзы, живший в VI-V веках до н.э.  Сегодня, используя современные технологии, мы можем продлить жизнь наших предков, наших соотечественников, строителей КВЖД, членов их семей, жителей Харбина и военнослужащих, которые погребены на территории современного Китая.

Список источников и литературы

1. Аблова Н.Е. КВЖД и российская эмиграция в Китае: международные и политические аспекты истории (первая половина ХХ в.) / Ин-т Дальнего Востока РАН. – М. : Русская панорама, 2005. – 432 с.

2. Буяков А.М. Знаки и награды российских эмигрантских организаций в Китае. – Владивосток : Русский остров, 2005. – 216 с.

3. Волков Е.В. Белые генералы Восточного фронта Гражданской войны : биогр. справочник / Е.В. Волков, Н.Д. Егоров, И.В. Купцов. – М. : Русский путь, 2003. –  240 с.

4. Волков С.В. Генералы и штаб — офицеры русской армии. Опыт мартиролога : в 2 т. – М. : ФИВ, 2012.

5. Гончаренко О.Г. Русский Харбин.  – М. : Вече, 2009. – 256 с.

6. Жиганов В.Д. Русские в Шанхае. – Репринт. изд. 1936 г.  – СПб. : БАН; Альфарет, 2008. – 300 с.

7. Жилевич Т. (Мирошниченко). В память об усопших в земле маньчжурской и харбинцах. – Мельбурн, Австралия, 2000. – 340 с.

8. Коростелёв В.В. Православие в Маньчжурии (1898 – 1956) : очерки истории / В.В. Коростелёв, А.К. Караулов. - М. : Православный Свято-Тихоновский гуманитарный ун-т, 2019. – 880 с.

9. Крадин Н.П. Харбин — русская Атлантида: очерки. Страницы истории Харбина – бывшего русского города в Китае. – Хабаровск. – 2010. – 368 с.

10. Купцов И.В. Белый генералитет на Востоке России в годы Гражданской войны : биогр. справочник / И.В. Купцов, А.М. Буяков, В.Л. Юшко. – М. : Кучково поле : Военная книга, 2011. – 672 с.

11. Мелихов Г.В. Маньчжурия далёкая и близкая. – М. : Наука, 1991. – 317 с.

12. Мелихов Г.В. Белый Харбин середина 20-х. – М. : Русский путь, 2003. – 440 с.

13. Окороков А.В. Русские добровольцы. Неизвестные войны XIX–XX веков. – М. : Авуар консалтинг, 2004. – 400 с.

14. Незабытые могилы : Российское зарубежье : некрологи 1917–1997 : в 6 т. / РГБ, отдел литературы русского зарубежья ; сост. В.Н. Чуваков. – М. : Пашков дом.

Т. 1 : А–В. – 1999. – 664 с.

Т. 2 : Г–З. – 1999. – 648 с.

Т. 3 : И–К. – 2001. – 675 с.

Т. 4 : Л–М. – 2004. – 699 с.

Т. 5 : Н–П. – 2004. – 638 с.

Т. 6. Кн. 1 : Пос–Скр. – 2005. – 607 с.

Т. 6. Кн. 2 : Скр–Ф. – 2006. – 723 с.

Т. 6. Кн. 3 : Х–Я. – 2007. – 704 с.

15. Политехник / Объединение инженеров, окончивших  Харбинский политехнический ин-т.  – Сидней, 1984. – № 11. – 100 с.

16. Справочная книжка по личному составу служащих КВЖД на 1 января 1917 года. – Харбин, 1917. – 287 с. См. также этот справочник, переизданный в компании «Printing Jet» Parramatta (Sydney, Australia, 2019).

17. Старк Ю.К. Последний оплот. Отчет о деятельности Сибирской флотилии 1920–1924. – СПб. : Русско-Балтийский информационный центр «Блиц», 2015, – 624 с. 

18. Татаринов П.С. Гибель «Лейтенанта Дыдымова» // 90-летие Великого Исхода Белых Русских из Владивостока 1922 – 2012 : В память наших отцов и дедов, покинувших свою родину навсегда : сборник статей и воспоминаний. – Сидней : Русское Историческое Общество в Австралии, 2012. – С. 39–40.

19. Усов В.Н. Советская разведка в Китае: 30-е годы ХХ века. – М. : Товарищество  научных  изданий  КМК. 2007. – 454 с.

20. Хисамутдинов  А.А. Российская эмиграция в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Южной Америке. – Владивосток : Изд-во Дальневосточного ун-та, 2000. – 384 с.

21. Шаронова В.Г. Некрополь русского Шанхая. – М. :  Старая Басманная,  2013. – 520 с.

22. Шахматов П.В. Трехречье. Воспоминания. – Томск : Красное знамя, 2014. – С. 196–197.  См. также: Шахматов П. Трёхречье. – Сидней (Австралия), 2014. – С. 293–295.

23. Русский поход в Китай в 1900–1901 : главное // Русская семерка. – 08.10.2016. – URL: https://russian7.ru/post/kak-russkie-pekin-brali/ (дата обращения: 06.03.2020).

24. Русско-японская война // Википедия : свободная энциклопедия. – 27.03.2020. – URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0  (дата обращения: 06.03.2020).

25. Война с Японией : последняя кампания Второй мировой // РИА новости. – 09.08.2010. – URL: https://ria.ru/20100809/263384740.html  (дата обращения: 06.03.2020).

26. Волков С.В. Бойня на реке Хор // Архипелаг Святая Русь. – 06.04.2020. – URL: https://rys-arhipelag.ucoz.ru/publ/bojnja_na_reke_khor_1/29-1-0-3876  (дата обращения: 06.03.2020).

27. https://cloud.mail.ru/public/5wZX/btvtDFSXu — образец электронной таблицы в четырёх форматах (xlsx, xls, docx, doc).

28. https://cloud.mail.ru/public/4hGS/5Kbkiri1V — образец электронной таблицы в двух форматах (xlsx, xls).