Русский клуб в Харбине (2005 – 2021 гг.). До и в период пандемии коронавируса «COVID-19»

М.С. Кушнаренко

председатель Русского клуба в Харбине,

член Координационного Совета Соотечественников в Китае

rus.harbin@yandex.ru

Аннотация: в статье кратко рассказывается о деятельности Русского клуба с года его создания. Особое внимание уделяется периоду коронавирусной эпидемии в Китае, когда практически вся работа была перенесена в онлайн формат.

Ключевые слова: Русский клуб в Харбине, российские соотечественники, сохранение русской культуры и языка.

Abstract: the article briefly describes the activities of the Russian Club since the year of its creation. Special attention is paid to the period of the coronavirus epidemic in China, when almost all the work was transferred to the online format. Russian Russian Club in Harbin, Russian compatriots, preservation of the Russian culture and language.

Key words: Russian Club in Harbin, Russian compatriots, preservation of the Russian culture and language.

О работе Русского клуба в Харбине (2005-2019)

Русский клуб в Харбине – это некоммерческое общественное объединение, созданное с целью консолидации русскоговорящих людей, сохранению и популяризации русской культуры и русского языка. Свою деятельность клуб начал в 2005 г. с организации встреч соотечественников, проживающих в Харбине. В 2007 г. клуб стал участником Координационного совета соотечественников в Китае (КССК) [1. С 22]. Наш клуб проводит разнообразные праздники, конкурсы, литературные и музыкальные вечера, шахматные турниры, исторические лекции и экскурсии, праздничные встречи и концерты, диктанты, митинги, субботники.

Детская секция – одно из важных направлений деятельности клуба. Среди других Русских клубов в Китае наш клуб славится тем, что мы придаем большое значение сохранению русского языка для детей. Для них проводятся праздничные мероприятия в честь Нового года, Масленицы, Дня русского языка, Дня знаний, Дня матери и других праздников. Проживающие в Харбине дети из русских и смешанных семей знакомятся с культурой и традициями России, заводят новых друзей, получают стимул к дальнейшему изучению русского языка и русской культуры. Дети не только участвуют в играх, подготовленных взрослыми, но и сами готовят номера для концерта.  Благодаря Русскому клубу у харбинских детей есть самый настоящий русский Новогодний праздник с Дедом Морозом и Снегурочкой, нарядной елкой, карнавальными костюмами, представлением, играми и вкусными наборами российских конфет. При клубе проводятся занятия выходного дня «Прочитайка», на которых дети дошкольного и младшего школьного возраста занимаются по программе российской школы, а также обучаются рисованию и игре в шахматы [1, С 21-31].  

Для взрослых харбинцев клуб организует литературные, поэтические и музыкальные вечера, многие из которых проходят в галерее русских картин «Jialand», хозяйка, которой, китаянка Лу Гуйлань, русское имя Надя, очень любит русскую культуру и сама прекрасно говорит по-русски. Встречи клуба посещают не только россияне и китайцы, но и граждане из других стран, обучающиеся в Харбине. Китайские студенты, подготовленные русскими педагогами, нередко радуют нас своими яркими выступлениями.

В марте 2017 г. в Харбине прошел поэтический фестиваль «Эмигрантская лира», который был организован совместно Русским клубом в Харбине, Международной ассоциацией «Эмигрантская лира» и Генконсульством РФ   в Шэньяне. Участники из Китая, России, Европы декламировали свои стихи и произведения поэтов Русского Зарубежья [5]. В 2019 году состоялись творческие встречи с автором романа «Харбин» Евгением Анташкевичем, Натальей Николаевной Поленовой-Грамолиной, хранителем дома-музея В.Д. Поленова. Не раз проводила для РКХ творческие вечера заслуженная артистка России Валентина Талызина.

Летом, 16-18 июня 2018 г. Русский клуб в Харбине совместно с Приморским краевым отделением Русского географического общества – Обществом изучения Амурского края и при поддержке Генерального консульства России в Шэньяне, Российского культурного центра в Пекине провел Первую международную научную конференцию «Любимый Харбин – город дружбы России и Китая», посвященную 120-летию Харбина. В ней приняло участие около 60 человек из России, Китая и других стран. Конференция продолжалась 2 дня и завершилась Первым Харбинским балом Русского клуба, приуроченным к Дню России [5].

Самый главным праздником Русского клуба мы считаем День Победы, на него традиционно собирается больше всего людей. Мы проводим митинг и торжественное возложение цветов к памятнику Советским воинам в центре Харбина, акцию «Георгиевская ленточка» и «Бессмертный полк», а также организуем посещение Мемориала советских воинов на кладбище Хуаншань. Завершает праздник торжественный вечер с концертной программой, в которой участвуют наши артисты, певцы и танцоры.

С 2016 г. клуб также празднует и дату окончания Второй Мировой войны 3 сентября. В торжественных мероприятиях принимают участие не только говорящие по-русски жители Харбина, но и потомки китайских ветеранов, представители мэрии Харбина и делегации краевых и городских Советов ветеранов из приграничных краев и областей России, представители мэрии Владивостока города-побратима Харбина [6], [7, С 344-351].

Большую поддержку Русскому клубу в Харбине оказывает Генеральное консульство России в Харбине (открытое летом 2019г.), а также Российский культурный центр в Пекине. Ежегодно Русский клуб принимает участие в конференциях КССК, где мы имеем возможность общаться не только с коллегами из других русских клубов в Китае, но и с представителями Посольства и Генеральных консульств нашей страны.

Год испытаний на прочность – 2020. Коронавирус.

2020 год стал непростым периодом для Русского клуба в Харбине, как и для всего мира. Многие участники клуба за прошедший год не смогли вернуться в Харбин. С этой проблемой столкнулись тысячи россиян, проживающих в Китае и ненадолго, как они тогда думали, выехавших в Россию на зимних каникулах. Из-за пандемии наземные границы были очень быстро закрыты, большинство авиарейсов отменено, а с конца марта перелеты почти полностью прекратились, сухопутная граница закрыта и КНР приостановил действие всех ранее выданных виз. Многие семьи оказались разлучены по разные стороны границ. В Китае остались родные люди, дома, вещи, арендованные квартиры и офисы.

Ударил коронавирус и по деятельности клуба. Массовые собрания в Харбине были запрещены на протяжении почти всего 2020 г. Студенты и преподаватели, проживающие в кампусах харбинских ВУЗов, до сих пор не имеют возможности свободно передвигаться по городу. А тем из них, кто находится в России, запрещено возвращаться до специального объявления под угрозой отчисления или увольнения.

В этом году Русский клуб постигла большая утрата – в сентябре 2020 года от коронавируса в России умер старейший член клуба – Аркадий Вершинин, бессменный Дед Мороз детских новогодних утренников, участник и организатор многих мероприятий клуба, автор «Харбинского вальса» [5], а также участник спортивных марафонов в Харбине. Он умер на 81-м году жизни, так и не дождавшись возвращения в Харбин. Это стало ударом для многих харбинцев. Как говорили родители, «наши дети до сих пор верят в Деда Мороза благодаря Аркадию».

Когда в Харбине ввели режим повышенной опасности и жесткий карантин, в группе Wechat Русского клуба регулярно публиковались переводы всех распоряжений китайских властей, а также информация от Генконсульства РФ в Харбине по текущей обстановке: об эвакуационных коридорах на границе и вывозных авиарейсах.

В этот период для многих людей день начинался со сводок о новых заболевших и умерших. Хотя в самом Харбине число заболевших и погибших было не очень большим, но настроение у всех было тревожное и подавленное… Все переживали за эпицентр эпидемии – город Ухань. Русскоговорящие люди в Харбине и других городах Китая, а также в России и странах СНГ присоединялись к флешмобу в поддержку Китая: снимали короткие видеоролики со словами «Ухань цзя йоу!» и «Чжунго цзя йоу!», что означает «Ухань, держись!» и «Китай, держись!» (их показывали на ТВ Харбина и в китайских соцсетях). Проблемы Китая и достаточно далекого от Харбина Уханя все воспринимали, как свои, и переживали за китайцев и Китай [5]. 

Харбин после введенных ограничений обезлюдел очень быстро, как будто вымер. Автобусы, такси и метро ходили почти пустыми. Все рестораны, от крупных и до самых маленьких «чифанек», были закрыты. Были закрыты и детские сады, школы, университеты, бани, парикмахерские и т.д. На входах в супермаркеты измеряли температуру, а позже начали, и проверять «коды здоровья». Некоторые районы были переведены на особый режим: огорожены яркими заборами из пластиковых щитов, выходить за пределы района можно было только 1 раз в два дня 1 человеку от семьи - ненадолго, для контроля выдавались специальные талоны (Рис 1). Входить в опасные микрорайоны посторонним запретили [2].

Фото 1. Талоны для выхода из микрорайона. Фотоархив Сергея Ерёмина

В местных китайских соцсетях постоянно пересылались записанные на телефон видео о том, как нарушителям карантина заваривали автогеном входные двери, в результате чего они не могли выйти, а заказанные на дом продукты приходилось поднимать с балкона с помощью веревки и ведра (Фото 2).

Фото 2. Карантин по-харбински – доставка еды. Фотоархив Сергея Ерёмина

Огромную популярность в Китае получил очень трогательный ролик о борьбе с ковидом, снятый на песню «Знаешь, так хочется жить!» группы «Рождество» (автор – Г. Селезнев) [3]. 

Медицинские маски в городе в январе и феврале было не купить. В центре продавались только дорогие по 25-30 юаней. За дешевыми приходилось ехать на такси, и то без гарантии, что их уже не раскупили. В сетях публиковались контакты мест, где маски есть в наличии или ожидаются. Соцсети были переполнены агитационными роликами с призывами соблюдать карантин (Фото 3,4). Об этих проблемах мы писали и в российских СМИ. Там были не только грустные моменты, но и наши частушки «на злобу дня» [2]. 

Фото 3,4. Агитки в социальных сетях первых месяцев пандемии: «Объединение – великая сила!», «Самоизоляция – это непростое испытание». Фотоархив Сергея Ерёмина.

В 2020 году из-за пандемии пришлось отменить мероприятия Русского клуба в традиционном формате. Общение целиком переместилось в режим онлайн, а именно - в чаты в мобильном приложении Wechat.  Чтобы хоть немного отвлечься от тяжелой обстановки, было принято решение отметить Масленицу виртуально. Обычно она проходит в клубе в виде яркого праздника со всем присущим событию колоритом – русскими народными костюмами, блинами, веселыми играми, песнями, хороводами, сжиганием чучела. Масленица-2020 прошла в отдельном чате, где участники делились друг с другом рецептами своих блинов и их фотографиями, соревнуясь в том, кто ярче и красочнее их украсит. К этому занятию подключили и детей, которые украшали блины и делали рисунки на тему Масленицы, записывали видео с песнями и стихами. Кроме того, клуб объявил конкурс на лучшую частушку или стихотворение о Масленице и коронавирусе. Творчество забило ключом. В итоге получился целый видеоролик [5].

Мы надеялись, что хотя бы 9 мая удастся провести в обычном формате, но границы оставались закрытыми, запрет на массовые мероприятия не был снят. Поэтому мы вновь обратились к виртуальному варианту, создали чат, где делились статьями, видеоклипами на тему войны и Победы и провели акцию «Бессмертный полк». Участники из Харбина и других городов Китая и России присылали данные о своих ветеранах, и мы собрали видеоролик, в который вошло несколько десятков фотографий ветеранов. Акция прошла при активном содействии Генерального консульства России в Харбине.

Возложение цветов к памятнику Советских воинов в Харбине 9 мая все же состоялось, но на нем в связи с запретом на массовые сборы присутствовали только представители харбинской мэрии, Генерального консульства России в Харбине и один представитель Русского клуба.

В России, стараниями руководителя Исторической секции РКХ Еремина С.Ю. при поддержке Приморского краевого отделения ВОО «РГО» – Общества изучения Амурского края, к 75-ой годовщине окончания Второй мировой войны был издан сборник статей: «75 лет Великой Победы. Борьба советского и китайского народа против японского милитаризма». Все статьи сборника – на русском и китайском языке. Финансовую поддержку оказал Международный конгресс промышленников и предпринимателей в лице группы компаний «Доброфлот» из Приморья. Экземпляры сборника 3 сентября были вручены Генеральным консулам КНР во Владивостоке и Хабаровске [4; 5].

Рис 5. QR-код верстки сборника статей «75 лет Великой Победы. Борьба советского и китайского народов против японского милитаризма». 

16-18 сентября 2020 г. РКХ при поддержке Генерального консульства РФ в Харбине и ПКО ВОО «РГО» – ОИАК в дистанционном формате успешно провел Вторую научную конференцию «Любимый Харбин – город дружбы России и Китая». За три дня напряженной работы было заслушано 42 доклада, в настоящее время готовится к выпуску сборник научных статей Второй конференции.

По окончании работы Второй конференции ее участниками и выходцами из Харбина и Китая был создан клуб «Любимый Харбин», встречи которого проходят каждые три недели по субботам в программе Zoom.  

Несмотря на трудности

Новогодний утренник-2021 в Харбине удалось провести уже в традиционном формате живой встречи. Несмотря на то, что многим членам русскоговорящей диаспоры Харбина так и не удалось вернуться в Китай, на праздник пришло немало людей: более 50 детей и свыше 80 взрослых. Волшебный и красочный праздник принес много радости соскучившимся по общению харбинцам [5].

14 марта 2021 г. Русский клуб провел яркую Масленицу, на которую собралось рекордное для этого праздника количество участников - около ста человек! А это значит, что жизнь продолжается, несмотря ни на что [5].

И пусть границы Китая по-прежнему еще не открыты для иностранцев. И пусть в КНР сохраняются ограничения, связанные с пандемией, а Правление клуба, как многие харбинские семьи, вот уже больше года разделено пополам (три члена Правления находятся в Харбине, а три - в России) – но мы продолжаем с надеждой и верой смотреть вперед. Ведь мы - Русский клуб, а русские не сдаются!

Список приложений:

1. Кушнаренко М.С. О Русском клубе в Харбине. / Материалы международной научной конференции «Любимый Харбин – город дружбы России и Китая». Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2019. 372 с.
2. Еремин С.Ю., Кутенких Н.Н. Заметки «застрявшего» в Китае. «Владивосток», 4 марта 2020, С. 12-13. [Электронный ресурс]. URL: https://vladnews.ru/uploads/magazine/2020/03/03/61c67414e306984bb7b433171a8c99542a9dc1da.jpeg  https://vladnews.ru/uploads/magazine/2020/03/03/fef0e1c9143388b15eba156556d0faf1bd5ea37c.jpeg;
3. Песня «Так хочется жить!», группа «Рождество» (автор Г. Селезнев). [Электронный ресурс]. URL: https://disk.yandex.ru/i/delEqK-zGMBL1A;
4. 75 лет Великой Победы. / Сборник статей. [Электронный ресурс]. URL:   https://yadi.sk/i/Sl083-5bk5D5Gg;
5. Через QR-код доступны все материалы по деятельности Русского клуба в Харбине: ролики песен, праздников, статьи и фото о КОВИД-19.
6. Бессмертный полк передал эстафету Харбину. Владивосток, 17 сентября 2017. [Электронный ресурс]: URL http://vladnews.ru/uploads/magazine/2017/09/4327/d56c4f55c995fde70d460714b61ef039.jpg;
7. Кушнаренко М.С. Празднование 3 сентября в Харбине. / Сборник статей, посвященный 75-летию окончания Второй мировой войны: «75 лет Великой Победы. Борьба советского и китайского народов против японского милитаризма». Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2020, 402с.

Информация о мероприятиях:

1. Масленица в Харбине — коронавирус 2020.
2. Марш Бессмертного полка 9 мая 2020 в Харбине.
3. Бессмертный полк 3 сентября 2020 Харбин.pdf
4. Сборник статей «75 лет Великой Победы. Борьба советского и китайского народов против японского милитаризма».
5. Приветствие китайским друзьям на Новый 2021 год по Восточному календарю.
6. Масленица в Харбине в 2021 году.